Bursdagsfest for aprilbarn
4月最後のノルウェー子ども会。
Aprilbarn, つまり4月生まれの子どものための誕生日祝いがありました。
4月2日が誕生日のHSとMOくん(先日我が家にプレイデイトに来てくれました)、そしてMOくん同様、今月1歳の誕生日を迎えたOくん-海員教会がわで、それぞれろうそくを立てた3つのチョコレートケーキを用意してくれ、子ども会に集まった全員でお祝いの歌を歌いました。3歳になって、誕生日の祝い方を多少なりとも理解できるようになったHSは歌の後に、思い切り息を吸い込んでふうっとろうそくを吹き消し、周囲の拍手喝采を浴びていました。それから3つのケーキはビュッフェテーブルへと移動され、小さく切り分けられ、皆の胃袋にあっという間に消えていきました・・・ チョコレートの味がとても濃厚な美味しいケーキで、食後、食堂のおばさんにお礼を言いにいきました。子ども会に参加している子どもたち全員のために毎月末行われている誕生日祝いですが、この企画にとても温かいものが感じられて、親として嬉しかったので。
誕生祝いの後は、子ども会のloppemarked (蚤の市)。セカンドハンドの子供服、おもちゃ、絵本など、親たちが持ち寄って、出品された品でめぼしいものがあれば、1点につき1ドルで買うというシンプル市でした。収益は子ども会の運営費に充てられます。引越しを控えている我が家、荷物の整理を少しずつ進めており、処分しなくてはならないHSのお古が山ほどあります。昨日市開催の連絡を受けて、これ幸いにと、今朝ははちきれんばかりに子ども服を詰め込んだ登山リュックを背負って、ミッドタウンの教会に向かったのです。子ども会で友達になったママたちにはびっくりされましたが、いくらユーズドとはいえ、状態もよくまだまだ着られる子供服を捨てることは私の本意ではないので、蚤の市を通じて他の家庭に衣服を引き取ってもらったり、売れ残ったらSalvation Army (救世軍)のお店で安く売ってもらったりして、<すぐにゴミ袋行き>を回避できればよいと思いました。
我が家で不要な物を少しでも減らせるように子ども服を教会に持って行ったぐらいですから、私は当然ながら市では子ども服を買いませんでしたが、HSが目に留めてとても関心を示したダーラヘスト(スウェーデンの民芸品の木彫りの馬)、我が家の置き物にしてもよいかな、と思わず買ってしまいました。朱色がとても部屋のアクセントになるお馬、早速居間の箪笥の上に飾っています。
Aprilbarn, つまり4月生まれの子どものための誕生日祝いがありました。
4月2日が誕生日のHSとMOくん(先日我が家にプレイデイトに来てくれました)、そしてMOくん同様、今月1歳の誕生日を迎えたOくん-海員教会がわで、それぞれろうそくを立てた3つのチョコレートケーキを用意してくれ、子ども会に集まった全員でお祝いの歌を歌いました。3歳になって、誕生日の祝い方を多少なりとも理解できるようになったHSは歌の後に、思い切り息を吸い込んでふうっとろうそくを吹き消し、周囲の拍手喝采を浴びていました。それから3つのケーキはビュッフェテーブルへと移動され、小さく切り分けられ、皆の胃袋にあっという間に消えていきました・・・ チョコレートの味がとても濃厚な美味しいケーキで、食後、食堂のおばさんにお礼を言いにいきました。子ども会に参加している子どもたち全員のために毎月末行われている誕生日祝いですが、この企画にとても温かいものが感じられて、親として嬉しかったので。
誕生祝いの後は、子ども会のloppemarked (蚤の市)。セカンドハンドの子供服、おもちゃ、絵本など、親たちが持ち寄って、出品された品でめぼしいものがあれば、1点につき1ドルで買うというシンプル市でした。収益は子ども会の運営費に充てられます。引越しを控えている我が家、荷物の整理を少しずつ進めており、処分しなくてはならないHSのお古が山ほどあります。昨日市開催の連絡を受けて、これ幸いにと、今朝ははちきれんばかりに子ども服を詰め込んだ登山リュックを背負って、ミッドタウンの教会に向かったのです。子ども会で友達になったママたちにはびっくりされましたが、いくらユーズドとはいえ、状態もよくまだまだ着られる子供服を捨てることは私の本意ではないので、蚤の市を通じて他の家庭に衣服を引き取ってもらったり、売れ残ったらSalvation Army (救世軍)のお店で安く売ってもらったりして、<すぐにゴミ袋行き>を回避できればよいと思いました。
我が家で不要な物を少しでも減らせるように子ども服を教会に持って行ったぐらいですから、私は当然ながら市では子ども服を買いませんでしたが、HSが目に留めてとても関心を示したダーラヘスト(スウェーデンの民芸品の木彫りの馬)、我が家の置き物にしてもよいかな、と思わず買ってしまいました。朱色がとても部屋のアクセントになるお馬、早速居間の箪笥の上に飾っています。
by jentene_i_nyc
| 2011-04-29 13:32
| Life in NYC
以前の記事
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月